Can the pendant socket sets be field-shortened?

Yes. Socket sets are supplied in 6-foot lengths and may be cut to a desired length.  Follow the instructions supplied with the socket set when field shortening.