When powering from a remote transformer, what gauge of wire should I use between the transformer and the power feed?

A minimum 10-AWG wire should be used. Heavier gauge wire is needed if the transformer is not within close proximity to the power feed. See page 163 in current WAC Lighting’s catalog for the corresponding voltage drop chart.