Can two-circuit track be dimmed?

That depends on several factors. Fluorescent or metal halide track heads cannot be dimmed. Incandescent fixtures may be dimmed on one of the two-circuits. The dimmer should be one with a grounded neutral connection. Additionally low volt track heads should have an electronic low voltage dimmer switch.