Since the floating canopy powers the track anywhere along its length, can it be placed at the end?

Yes, but not all the way at the end. Unlike the live end, it cannot be used as an end piece.  It can only be placed next to the end cap at the furthest point.